En Español

Pawnshops

E-mail Print PDF

English Verison

Las casas de empeños proveen a las personas con préstamos con garantía prendaría, dinero a cambio de propiedad personal que puede recuperarse después de pagar el préstamo con interés.

Debido a la actual economía las personas que necesitan dinero están acudiendo a las casas de empeño como una manera rápida de ganar dinero. El propósito principal de las casas de empeño es prestar dinero a las personas.

"Hemos notado un cambio en nuestro negocio a causa de la economía. Las personas están experimentando tiempos difíciles y necesitan dinero", dice Juan Atondo, un empleado de EZ Money Pawn en ubicada en 3030 South Sixth Ave.

"He empeñado unas cosas un par de veces. He empeñado televisores y sistemas de juegos", dice la clienta Rosalina Viramontes.

Rosalina explica que, "Estamos en tiempos difíciles. La economía está mal y ya viene la temporada navideña. Es una manera buena de obtener dinero rápido".

Según la Associated Press, lo que está pasando aquí en el Sur de Tucson, con el aumento cada vez mayor de las casas de empeño está pasando por todo el país. La Asociación nacional de prestamistas dice que sus miembros están informando de un crecimiento sin precedentes como consecuencia del alto desempleo persistentemente, en combinación con el alza de precios del oro y otros metales. 

Read more...
 

Policía femenina lleva su propio estilo a la calle

E-mail Print PDF

English Version

En South Tucson, Yvonne Billotte de 40 años, ha sido la única agente de policía de tiempo completo entre 16 agentes, por unos ocho años.
Una tarde al pasear en las calles desoladas de South of Tucson, Yvonne describe su pasión por ser parte de la policía a la vez de ser madre de cinco niñas.
"Me encanta ser agente de policía porque me gusta estar en las calles hablando con gente y lidiando con cosas", dijo Yvonne. "Pero también me gusta ser detective, resolver y terminar un caso, detener y presentar cargos".

Read more...
 

Se semea la jardinería en el pueblo

E-mail Print PDF

English Version

La jardinería de la comunidad se ha llevado a cabo en el South Tucson y continúa creciendo mientras varias organizaciones cooperan para resolver problemas de acceso a la comida y la seguridad.

Comunidades que fomentan la prevención (CPPW por sus siglas en inglés) ha asignado dinero de su subsidio de $15 millones para la prevención y reducción de la obesidad para cuestiones como la jardinería con el fin de incitar un cambio en el ambiente. De acuerdo con el perfil comunitario de CPPW, aproximadamente el 21 por ciento de adultos en la Comunidad de Pima son obesos y los estudiantes de preparatoria están en un alto riesgo de obesidad. El perfil también informa que la tasa de obesidad entre los hispanos en Arizona es de 31.4 porciento, la cual excede la obesidad nacional hispana con un promedio de 28.7 porciento.

“Hemos tenido la oportunidad de plantar 91 jardines comunitarios, cientos de jardines de macetas y jardines en 11 escuelas en áreas de alta necesidad fuera del condado de Pima”, dijo Don Gates, coordinador del programa para CPPW. “Estamos haciendo un esfuerzo para aumentar la seguridad alimenticia al crear más acceso a la comida sana."

Read more...
 

El milagro 41 viene al pueblo

E-mail Print PDF

English Version

En los últimos 41 años, Milagro en la Calle 31 se ha encargado de que no se olvide a la gente menos afortunada durante la época de las fiestas. Este año la celebración de Navidad se llevará a cabo el 24 de diciembre a las 10 de la mañana en Tucson Electric Park.

Esta organización sin fines de lucro asegura que ningún niño quede sin regalo durante las fiestas distribuyendo juguetes a niños desfavorecidos cuyas familias no tienen suficientes recursos para poner regalos bajo el árbol de Navidad.

Ramón Gonzales, a quien la gente del lado sur conoce como Santa Claus, es la fuerza impulsora en esta organización. El evento empezó hace más de 40 años en la casa de Ramón en la 31ª Calle donde hizo una fiesta con regalos y comida para sus sobrinos.

El primer año gastó $125 dólares para una celebración con alrededor de 15 niños. Aumentó lentamente cada año y niños de toda la comunidad venían para celebrar en la Calle 31. Ahora ha aumentado a más de 9.000 niños.

Read more...
 

La nobleza del idoma castellano

E-mail Print PDF

English Version

Perla Lozada de 18 años, lee en voz alta, despacio pero enunciando cada sílaba, “Que es lo que el autor quería decir con ‘hilos tan pequeños y pegajosos?”

Perla es una estudiante en la clase nocturna de ESL de la señora Stacey Lang en el Tech PPEP ubicado en 1840 East Benson Highway. Es una de muchas personas que están estudiando mucho para aprender el inglés.

Stacey Lang, ha estado enseñando en el Tech de PPEP por dos años y dice que la mayoría de los estudiantes están motivados a aprender inglés con el propósito de “obtener un trabajo e ir a la escuela”.

Read more...
 

¿Trae el básquetbol emoción a South Tucson?

E-mail Print PDF

   English Version

¿Trae el básquetbol emoción a South Tucson?

Pregúntele a unos cuantos entrenadores de una preparatoria local y ellos afirman que el interés está aumentando en la comunidad de South Tucson.

Ambas La Cholla y Pueblo High School han dado la bienvenida a un nuevo entrenador este año y ambas tienen deseos grandes de restablecer sus programas de básquetbol.

Read more...
 

Las Carnicerías Llevanla Carne

E-mail Print PDF

English Version

Las carnicerías están desapareciendo en la cultura americana, pero en el Sur de Tucson están prosperando.

Los Amigos Meat Market, 3929 S. 12th Ave., han estado abiertos al público desde hace 35 años. Tony y Mary Cardenas abrieron el mercado y todavía son los dueños. Tony trabajó para una compañía de empacado de carne y su interés por la industria es lo que hizo que el negocio sea lo que es hoy en día. Desde la muerte de Tony, en diciembre del año pasado, Mary continúa operando el mercado y dice que su hijo, Tony, va a asumir el puesto cuando ella se retire.

"Me encanta el negocio, va a quedar en la familia," afirmó Mary.

Read more...
 

Programa de baile cambie a la gente

E-mail Print PDF

English Version

Arianna Ruíz no había considerado el ballet como una pasión que valía la pena hasta que ella dio un salto, de puntillas, en Dancing in the Streets (Bailando en la calle).

 Arianna, una estudiante de primer año en la Universidad de Arizona, sólo había tomado clases de baile en la escuela y en realidad no tenía mucho interés, pero esto fue antes de que su mamá le platicara sobre Dancing in the Streets, una organización sin fines de lucro de South Tucson.

"Mi mamá los vio en un periódico, así que les llame", comentó Arianna. "Seis meses después estuve en El Cascanueces. Me enamore de esto. "

Read more...
 

Las ruedas viajan por la ciudad

E-mail Print PDF

English Version

Frank Heredia no solamente se dedica a pinta carros. No solamente repara carrocería construye chasis. Frank crea arte. Él toma carros, a veces abollados brutalmente a causa de accidentes y en extrema necesidad de reparación, y los convierte en bellezas llamativas.

Su taller, Frank’s Auto Refinishing, que se ubica en la cuarta avenida al sur de la calle 31, ha sido un pilar principal en el Sur de Tucson por 20 años. Sin embargo, la experiencia de Heredia se remonta mucho más atrás.

Read more...
 

Search this site

Download the print edition


Download the print edition from the University of Arizona School of Journalism's Web site.

Upcoming Events

<<  February 12  >>
 M  T  W  T  F  S  S 
    1  2  3  4  5
  6  7  8  9101112
13141516171819
20212223242526
272829