Los programas para la involucración en el censo alrededor del país, incluyendo los de Tucsón, están tratando de encontrar la mejor manera de persuadir a la gente que se quiere alejar del radar del gobierno a participar en el venidero Censo de los EE.UU. del 2010.
La población hispana en los EE.UU. ha sido históricamente difícil de contar a causa de los conceptos comunes falsos acerca de cómo el gobierno usa los datos coleccionados, dijo Magdalena Barajas, una asociada especialista para la Oficina del Censo de los EE.UU. que trabaja en Tucsón. Los programas asociados trabajan a nivel local para informar a la gente que el censo es rápido y seguro.
Barajas dijo que hay lugares con poblaciones minoritarias muy grandes, incluyendo a las comunidades hispanas que son muy difíciles de contar.
A vísperas del censo 2010, la Oficina del Censo está tomando varias iniciativas para promover la educación acerca del censo en la comunidad hispana, como los anuncios en la radio bilingüe, en la televisión, y en el internet. La meta es fomentar la participación completa en Tucsón y alrededor del país.
|
Información estadística • Cerca de 34 millones de gente habla español en sus casas en los EE.UU. • Los trabajadores de la Oficina del Censo pueden recibir seis años en prisión y multas de hasta $200,000 por romper el voto de confidencialidad. • Más de $400 billones en fondos federales se han distribuido cada año a áreas basándose en el censo de la población. • La Oficina del Censo empezará a mandar más de 120 millones de formularios por correo en Marzo—por primera vez, 13 millones de esos formularios serán bilingües, español/inglés. • La campaña de publicidad será ofrecida en 28 idiomas—17 en el 2000. • El cuestionario 2010 es ofrecido en 6 idiomas — 5 en el 2000. • El censo del 2000: Tucsón: 486,699 personas—35.7% de origen hispano o latino. |
"La cuenta exacta de la población hispana del país y de cualquier otro grupo ayudará a asegurar el reparto justo y equitativo de la representación política y también ayudará que las comunidades reciban una distribución justa de fondos", dijo Melanie Deal de la Oficina de Información Pública de la Oficina del Censo.
La información es usada para asignar a los estados escaños en el congreso, distribuir fondos federales anuales a los gobiernos estatales, locales y tribales, y para decidir qué servicios comunitarios se van a proveer en las áreas que el censo indica que son las más necesitadas. Eso significa, que mientras menos residentes del Sur de Tucsón participen en el censo, el gobierno local recibe menos fondos para construir carreteras, parques y escuelas. También hay menos representación en el gobierno.
De cualquier modo, mucha gente que vive ilegalmente en el país no participa porque tiene miedo de ser reportados al gobierno.
Sin embargo, esto no es posible que ocurra, de acuerdo a Deal, el Título 13 del Código de los EE.UU. estrictamente protege la confidencialidad de cualquiera que llene la forma. Todos los empleados de la Oficina del Censo toman un juramento de por vida de proteger esta privacidad.
Además, es ilegal para la Oficina del Censo el compartir esta información con cualquier otra agencia del gobierno, como el Servicio de Recaudación de Impuestos o el Buró de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, dijo Deal.
¿Pero cuántos en Tucsón realmente saben esto?
"Si me mandan uno (un formulario de censo), probablemente lo llenaría, pero realmente no sé mucho de eso", dijo Chris Hurtado, de 31 años, del Sur de Tucsón.
Ron Strickle, asistente del gerente ejecutivo de la Walgreens en South Tucson, 1900 S. Sixth Ave., expresó un sentimiento parecido acerca de sus clientes.
"Sé que (la Oficina del Censo está bajo juramento de mantener la confidencialidad), pero no estoy muy seguro que la mayoría de los inmigrantes ilegales aquí en Tucsón lo sepan", dijo Strickle. "Si ellos no tienen documentos, les da miedo informar al gobierno, aunque sea así, como ellos (el Censo de los EE.UU.) determinan la distribución de ayuda gubernamental".
Aun si a los inmigrantes ilegales se les informara, podrían no creerlo o no arriesgarse, él dijo.
La Oficina del Censo está trabajando para promover conciencia, educación y participación entre gente como Hurtado en Tucsón, dijo Laura Cummings, una asociada especialista para dicha oficina de los EE.UU. que trabaja con el equipo para la involucración del Tucsón hispano.
"La gran pregunta para mucha gente es, ¿a dónde va esa información y qué se hace con ella?" ella dijo. "Tratamos de ayudar a contestar esas preguntas".
Las estaciones de radio 102.1FM "La Caliente" y 1030 AM "La Raza" también tuvieron algunos programas de media hora acerca del censo con entrevistas de representantes que explicaron los programas de confidencialidad y los caminos y carreteras que se pueden construir porque el gobierno distribuye fondos a ciertas áreas dependiendo de la población.
"El censo es fácil, importante y seguro", dijo Barajas. "Ése es un mensaje importante de difundir a muchas personas, las cuales no quieren dar información a las agencias gubernamentales".
Barajas dijo que ella utiliza "voces de confianza" en el Sur de Tucsón para diseminar una conciencia hacia el censo a través de asociaciones con varias organizaciones, como las estaciones de radio hispanas, autoridades de vivienda y agentes locales.
A nivel nacional, la estación de TV "Telemundo" emprendió una campaña de conciencia nacional el pasado abril del 2009 llamada "Make Yourself Count" o "Hazte Contar". Parte de la campaña incluyó el ondeo de un anuncio del censo en su telenovela más popular, "Más sabe el diablo".
La estación de televisión "Univisión" también estará ofreciendo casillas telefónicas una vez al mes en marzo y abril, por algunas horas la estación se concentrará solamente en tomar llamadas acerca del censo y contestarlas al aire, dijo Cummings.
